Agape 是什么意思？理解上帝无条件的爱
希腊语中有四个表示“爱”的词。英语只有一个。单凭这一个事实，它所引发的关于上帝的困惑，就几乎超过了历史上任何一场神学辩论。
当一位丈夫对妻子说“我爱你”，随后又说“我爱披萨”时，英语把这两句话同等对待。希腊语却不。希腊语有一个专门指上帝的爱的词——这种爱如此独特，以至于早期基督徒不得不从古典文学的边缘“抢救”出一个冷僻的词，并赋予它一个全新的定义。
这个词就是 (阿加佩) ἀγάπη — “无条件的爱”。
本文将追溯这个词：从它在古希腊语中的起源，到它在新约中的转变，再到它为今天每一位信徒所带来的实际现实。如果你曾想知道上帝的爱与其他一切的爱有何不同，答案就藏在这一个词里面。
希腊词 Agape：起源与定义
(阿加佩) ἀγάπη — “无条件的爱”一词，发音为 ah-GAH-pay，是一个名词，意为无条件的、自我牺牲的爱。它的动词形式是 (阿加帕奥) ἀγαπάω — “以出于意志的爱去爱”，意为：不论对象是否配得，都以清醒的、出于意志的委身去爱。
在新约成书之前的古典希腊语中，agape 是一个罕见而平淡无奇的词。它只出现在少数零星文本中，不带有任何特殊分量。希腊人更偏爱用 (厄洛斯) ἔρως — “情爱”来表达浪漫的激情，用 (菲利阿) φιλία — “友谊之爱”来表达深厚的友谊。Agape 大部分时间都闲置在希腊语词汇库的架子上。
后来，七十士译本（希伯来文旧约的希腊文译本，约于公元前 200 年完成）的译者们选用 agape 来翻译希伯来词 (阿哈瓦) אַהֲבָה — “爱”，该词描述上帝对以色列的盟约之爱。这个决定播下了一颗种子。当新约作者需要一个词来表达上帝的爱时，他们发现 agape 已经预备妥当：一个近乎空白的词，没有那些压在 eros 和 philia 身上的异教神话包袱。
早期基督徒并不只是使用了 agape，他们实际上是重新创造了它。他们往一个空器皿里注入了全新的意义：这是一位上帝的爱，祂在人尚未开口之前就已赐下，为不配之人而死，并且永不止息，直到寻回祂所创造的人。
《斯特朗经文汇编》将 agape 编号为 G26。它在新约中出现了 116 次。论每个字母所承载的神学分量，没有别的词能出其右。
希腊语中四个表示“爱”的词
要理解 agape 是什么意思，你需要先看清它不是什么。希腊语区分出四种爱，而每一种都运行在不同的基础上。
1. (厄洛斯) ἔρως — “情爱”：浪漫的、激情的爱
Eros 描述的是浪漫与性的吸引。它是欲望之爱，是想要从对方身上得着什么的爱。这个词在新约中从未出现过，一次也没有。圣经作者对它避而远之，很可能是因为它与希腊神厄洛斯有着深刻的关联，也与一种交易式的、由欲望驱动的情感紧密相连。
Eros 本身并非邪恶。雅歌就颂扬浪漫之爱。但 eros 单靠自身是有条件的：它取决于对象是否有吸引力。当对象失去魅力，eros 便消退了。
2. (斯托吉) στοργή — “亲情”：家人的、天然的亲情
Storge 指家庭成员之间天然的联结：父母对子女那种出于本能的爱。它在新约中仅以否定形式出现：(阿斯托戈斯) ἄστοργος — “无亲情”，见于罗马书 1:31 (当代译本) 和提摩太后书 3:3 (当代译本)。Storge 很强，但它依然建立在血缘联结之上。抽去家庭的纽带，storge 便失去了根基。
3. (菲莱奥) φιλέω — “友爱”：友谊之情、弟兄之情
Phileo 是深厚友谊之爱，是彼此间的情感与喜爱。费城，“弟兄之爱之城”，的名字正是从这个词来的。Phileo 温暖、个人化、有来有往。它依赖于共同的经历、共同的价值观和情感的联结。
耶稣也经历 phileo。祂曾在拉撒路的坟墓前流泪。约翰福音 11:36 (当代译本) 记载，犹太人看见就说：“你看！祂多么爱拉撒路啊！”用的正是 phileo 的一个形式。耶稣有朋友，而这份友谊也曾深深打动祂。
但 phileo 的结构里内置了一个条件：相互性。你与某人成为朋友，是因为那人对你也是朋友。一旦撤去友谊，phileo 就会减弱。
4. (阿加佩) ἀγάπη — “无条件的爱”：无条件的、自我牺牲的爱
Agape 与前三种爱截然不同，因为它不带任何条件。它不依赖被爱之人的魅力，不依赖家庭血缘的联结，也不依赖友谊的相互性。Agape 之所以爱，是因为爱者本身的品格，而不是被爱者是否配得。
新约描述上帝对人类的爱时，用的正是这个词。保罗写哥林多前书 13 章时，选的是这个词。约翰写下整本圣经中最浓缩的神圣之爱神学时，用的也是这个词。
其他每一种爱都在问：我能得着什么？Agape 问的是：我能给出什么？
新约如何改变了 Agape
在公元一世纪之前，没有一位希腊哲学家像保罗在哥林多前书 13 章中那样定义爱。也没有一位希腊诗人用 agape 来描写一位为仇敌而死的上帝。希腊神话中的诸神是有条件地去爱的：宙斯爱那些讨他喜悦的人，毁灭那些不讨他喜悦的人；阿佛洛狄忒把浪漫之爱当作武器来分发。整个奥林匹斯诸神体系都运行在欲望与权力之上，而非自我牺牲之上。
当新约作者用 agape 来描述以色列的上帝时，他们引入了一个异教思想中绝无对应的概念：一位上帝，祂的核心特质不是能力，不是震怒，不是冷漠，而是付上重价的、白白的、不可逆转的爱。
使徒约翰说：
他没有说上帝拥有爱，没有说上帝彰显爱，也没有说上帝感受到爱。他说，上帝就是爱：(阿加佩) ἀγάπη — “无条件的爱”。爱不是祂众多属性中的一项，而是祂性情的实质。祂其余的每一项属性（祂的圣洁、祂的大能、祂的公义）都在这个根基上运行。
约翰还作出了另一个关键区分。他定义了 agape 在实践中是什么样子：
按照圣经的定义，爱不是你对上帝的爱，而是上帝对你的爱。这一颠覆推翻了人间的每一种宗教。其他一切体系都以人的努力向上为起点；福音却以神圣之爱向下倾注为起点。
关于 Agape 的关键圣经经文
1. 约翰福音 3:16：最著名的经文
这里的动词是 (埃加佩森) ἠγάπησεν — “爱了”，agapao 的不定过去时，表示一个果断的、已完成的行动。上帝爱了，祂就赐下了。这个时态指向一个单一的、不可重复的行动：十字架。而其范围是全然的：世人。不是某个经过筛选的群体，不是配得的人，而是世人。
2. 罗马书 5:8：不等候的爱
时间点至关重要。上帝没有等我们先自我洁净，祂不是在我们悔改之后才爱我们，而是在我们还做罪人的时候就爱了我们。Agape 不是对良善的回应，而是在没有良善之处创造良善。恩典触及你的时候，绝不会畏缩。
3. 哥林多前书 13:4–8：Agape 的品格
这十五个特征不是要你去达成的命令，而是对一个位格的描绘。请再读一遍这段经文，把“爱”换成“耶稣”：耶稣恒久忍耐，又有恩慈；耶稣不嫉妒；耶稣不自私自利；耶稣永不止息。
保罗写下这段经文，不是要给你一张核对清单，而是要给你一幅肖像。而因为上帝是照着耶稣看你的，这幅肖像就是祂对待你的标准，而不是祂接纳你之前向你索取的标准。
4. 罗马书 8:35–39：没有什么能使你隔绝
保罗列举了每一类威胁，身体的危险、灵界的势力、时间本身——然后断言，没有任何一样能斩断这条纽带。“分离”一词的原文是 (霍里赛) χωρίσαι — “使隔绝”，与表示“离婚”用的是同一词根。保罗是在说：上帝永远不会把你从祂的爱中“分离”。不是因为你抓得紧，而是因为祂抓得紧。
5. 以弗所书 3:17–19：过于人所能测度的爱
保罗祷告，愿以弗所人认识一样远超越人的认知的东西。孩子不懂分子生物学，但被父母抱在怀中的孩子却懂得安全。保罗祷告，愿信徒被 agape 浸透到一个地步，以致它成为他们的根系、他们的根基、他们整个生命的环境。
Agape 与 Phileo：耶稣与彼得的对话
整本新约中最具启示性的对话之一，发生在约翰福音 21:15-17 (当代译本)，地点在加利利海边，那时耶稣已经从死里复活。彼得曾三次否认耶稣。如今，耶稣用三个问题来恢复他。
第一个问题：
耶稣用的是 (阿加帕斯) ἀγαπᾷς — “你爱”：“你以 agape 爱我吗？你用那种无条件的、自我牺牲的爱爱我吗？”彼得曾夸口说：“即使所有的人都背弃你，我也永远不会背弃你！”（马太福音 26:33 (当代译本)）。耶稣是在问：你还敢宣称拥有那最高的爱吗？
彼得的回答是诚实的：
但彼得用的是另一个词：(菲洛) φιλῶ — “我爱”：“主啊，你知道我喜爱你，我对你有感情。但我无法再宣称 agape 了。”
彼得学到了一个功课。他曾倚靠自己爱主的心，而那份爱在一个院子里、在使女一句问话的重压之下就崩塌了。他再不能夸口了。他只能献上真实的：诚实而谦卑的感情。
耶稣第二次问了同样的问题，用的仍是 agapas。彼得再次用 philo 回答。
接着是第三个问题——这正是整段经文的转折点。耶稣换了祂的用词。祂降到了彼得的层面：
这一次，耶稣用的是 (菲莱斯) φιλεῖς — “你爱”：“彼得，你甚至以 phileo 爱我吗？”彼得忧愁起来——不是因为问题的重复，而是因为耶稣用起了他自己的词。彼得说：“主啊！你无所不知，你知道我爱你。”（用的仍是 philo。）
这次对话所蕴含的功课是根基性的。彼得跟随耶稣的旅程，始于夸口自己爱主，终于安息在主对他的爱里。这一转变，从“我是爱耶稣的那一位”到“我是耶稣所爱的那一位”，正是从律法到恩典的转变。最明白这一点的使徒约翰，只是简单地称自己为“耶稣所爱的那个门徒”（约翰福音 13:23 (当代译本)）。
你对上帝的爱是起伏不定的。它主日高涨，周三回落；听了一篇好道便扶摇直上，过了一周糟糕的日子便一落千丈。你在上帝面前的地位，并不随你的情绪起落。但上帝对你的 agape 是恒常的。它不增也不减。请把你所信靠的，放在那条在图表上始终持平的线上。
纯全的爱驱除恐惧：Agape 与 Phobos 的关联
在新约中，爱与惧怕之间的关系并非偶然，而是结构性的。约翰说：
这里的“恐惧”是 (福波斯) φόβος — “惧怕”，即英文"phobia"（恐惧症）一词的词根。“惩罚”是 (科拉辛) κόλασιν — “惩罚”，意为刑罚。约翰的要点很直接：惧怕与爱无法共存于同一个空间。哪里被 agape 充满，哪里就没有 phobos 的立足之地。
约翰并没有说，是你的纯全的爱驱除恐惧。他说的是纯全的爱，而唯一配称为“纯全”的爱，是上帝的爱。你不是靠更努力地去爱来胜过惧怕；你是靠着看见上帝已经何等彻底地爱了你，来胜过惧怕。
这关联到一个从创世记贯穿到启示录的模式。人类堕落之后，圣经所记载的第一个情绪就是惧怕。亚当对上帝说：“我在园中听见你的声音，就害怕得躲了起来”（创世记 3:10 (当代译本)）。在压力之先，在疾病之先，在死亡之先，惧怕先来了。而在惧怕之先，定罪先来了。
这条链是这样运转的：定罪生出惧怕。惧怕生出压力。压力生出毁坏性的结果：疾病、破裂的关系、财务崩溃、成瘾行为。魔鬼深知这条链。它的全部战略都系于第一环：定罪。
Agape 从根源上斩断了这条链。当你相信上帝对你的爱是完全的、无条件的、已在十字架上尘埃落定，定罪就失去了权势。没有定罪，惧怕就没有燃料。没有惧怕，压力便消散。下游的种种效应（焦虑、强迫行为、身体症状）便开始化解，不是靠意志力，而是靠领受到的爱。
正因如此，魔鬼的头号策略，在它造成任何外在伤害之前，就是让你感觉自己不被爱。耶稣受洗时，天父开了天，宣告说：“这是我的爱子，我喜悦祂。”（马太福音 3:17 (当代译本)）。而当魔鬼在旷野前来试探耶稣时，它开口第一句是：“你如果是上帝的儿子……”（马太福音 4:3 (当代译本)）。它删掉了一个字：爱。魔鬼攻击的不是耶稣的大能，而是耶稣“蒙爱”的自我意识。
它对你也是如法炮制。只要它能夺走“上帝爱你”这个确据，其余一切试探都变得轻而易举。但只要你稳固地站在“你是蒙爱的”这个启示之上，它的优势便荡然无存。
约翰一书 4:17：我们在这世上像耶稣一样
agape 之实际影响最完整的表达，出现在这一节经文中。它所带来的医治见证、从惧怕中得的释放，以及祷告中的胆量，或许比新约中任何单独一句话都多：
请仔细读第一个短语。经文并没有说“我们的爱得以完全”，而是说爱（上帝的 agape）在我们身上得以纯全。上帝对你的爱已经达到了它的完成：它抵达了十字架，如今依然停留在父的右边。
其结果就是：坦然无惧。不是罪疚，不是畏缩，不是惴惴不安，而是坦然无惧。而这坦然无惧的缘由，浓缩在短短一句话里——这句话把整个福音压缩进了一个从句：因为我们在这世上像耶稣一样。
耶稣在父的右边如何是公义的，你在这世上也如何。耶稣如何超越定罪，你也如何超越定罪。耶稣如何被接纳、蒙恩宠，你也如何。耶稣如何健康完全，你也如何健康完全。这不是因为你的表现，而是因为祂的地位。
这就是 agape 所生出的：不是一股暖意，不是一种伤感的情绪，而是与复活基督之间一种合法的、盟约性的、永久的联合。你是祂身上的肢体，是祂的骨、祂的肉（以弗所书 5:30 (当代译本)）。在父的右边对祂真实的，此时此地对你也真实。
如何领受 Agape（而非制造它）
正是在这一点上，大多数讲论爱的教师走偏了。多数关于哥林多前书 13 章的讲道都把它当作一张待办清单：要忍耐，要恩慈，不要嫉妒。结果就是疲惫和罪疚，因为没有人能靠努力维持那个标准。
但圣经总是把 agape 的领受放在它的流露之先。每一次都是如此。
这个次序不容商量。你无法去爱，直到你先被爱；你无法给出 agape，直到你先领受了它。垂直方向的流动（上帝对你的爱）必须先于水平方向的流动（你对别人的爱）。一只从未被注满的杯子，倒不出任何东西。
使徒约翰明白这一点。他没有称自己为“爱耶稣的门徒”，而是称自己为“耶稣所爱的那个门徒”（约翰福音 13:23 (当代译本)）。在他的福音书中，约翰一共五次使用了这个称呼，而“五”正是恩典的数目。
约翰与彼得构成了完美的对照。彼得夸口自己对主的爱：“即使所有的人都背弃你，我也永远不会背弃你！”约翰则安息在主对他的爱里。在十字架前，那个信靠自己之爱的人在哪里？躲藏起来了。那个信靠主之爱的人又在哪里？站在十字架的脚下，站得那么近，近到耶稣能把自己的母亲托付给他照顾。
安息在上帝爱里的人，拥有最亲密的相交、最敏锐的领悟和最大的功用。约翰是第一个在海边认出复活之主的人（约翰福音 21:7 (当代译本)）。约翰是受托照顾马利亚的那一位。约翰是写下整本圣经中最深刻的爱之神学的那一位。
那么，如何领受 agape？与在上帝国里领受一切事物的方式相同：借着相信。
仅仅知道还不够，你必须相信。浪子在远方之地的整个期间，父亲一直都爱着他。肥牛犊已经备好，袍子已经预备，戒指正在等候。但儿子却还躺在猪圈里，不是因为父亲扣留着什么，而是因为儿子不相信自己是被爱的。
上帝对你的爱已经无以复加。但你的信心决定了这爱进入你经历的窗户有多大。信心越大，窗户越大。相信越多，供应越多。太阳照着每一座房子，但窗户最大的那座房子，得到的光最多。
Agape 如何改变日常生活
当你理解了 agape，不是把它当作一个概念，而是当作一个领受到的现实——它就会以可衡量的方式重塑你的日常生活。
惧怕消融。魔鬼的战略建立在一个谎言之上：上帝在向你发怒。它假冒“君王的震怒像雄狮怒吼”（箴言 19:12 (当代译本)）的声势，使你相信上帝与你为敌。但以赛亚书 54:9 (当代译本) 记录了上帝的誓言：“我怎样起誓不再让挪亚时代的洪水淹没大地，我也照样起誓不再向你发怒，也不再斥责你。”当你相信这个誓言时，魔鬼的假冒便不攻自破。
定罪断开。罗马书 8:1 (当代译本) 说：“因此，如今那些在基督耶稣里的人不被定罪。”定罪是你生命中每一个毁坏性模式最深的根。Agape 把它连根拔起。控告者不想让你知道的是：你的案子早已被撤销了。
罪失去钳制。当耶稣对那个行淫时被拿的妇人说“我也不定你的罪。回去吧，从今以后不要再犯罪了”（约翰福音 8:11 (当代译本)）时，祂先把“不定罪”这份礼物给了她。“回去吧，从今以后不要再犯罪”的能力是从这份礼物而来的，而非先于这份礼物。你不是靠停止犯罪来领受爱；你领受了爱，罪就失去了魅力。
胆量取代怯懦。提摩太后书 1:7 (当代译本) 说：“因为上帝赐给我们的不是怯懦的心，而是刚强、仁爱、自律的心。”这里的“仁爱”正是 (阿加佩) ἀγάπη — “无条件的爱”。那使你僵住、拦住你放胆的言语、放胆的脚步与丰盛生命的怯懦，其解药就是圣灵注入你里面的 agape。
关系改善。以弗所书 5:25 (当代译本) 说：“你们做丈夫的要爱妻子，正如基督爱教会，为教会舍己。”这个标准就是“正如基督爱教会”。如果你对基督如何爱教会毫无启示，你就没有爱配偶的资源。垂直方向的充满，供应着水平方向。当你从父那里经历了 agape，你就有真实的东西可以给你身边的人。
身份稳固。你不是你失败的总结，不是你过往记录的总和，也不是你最近一次过错的注脚。你是蒙爱者。耶稣受洗时，父在地上最低之处宣告祂是“爱子”：靠近死海的约旦河，低于海平面 1400 英尺。耶稣登山变像时，父在以色列全地的最高点宣告祂是“爱子”：黑门山，海拔逾 9000 英尺。无论在最低点还是在最高点，父的判语都不随海拔而改变。
福音的答案
旧约中最大的诫命是“你们要全心、全意、全力爱你们的上帝耶和华”（申命记 6:5 (当代译本)）。一千五百年来，凡试图遵守它的人都失败了。大卫失败了。摩西失败了。以利亚失败了。律法所要求的爱，是堕落后的人类没有一个能持续给出的。
后来耶稣来了，唯一一位尽心、尽性、尽意、尽力爱上帝的人。祂成全了律法的要求。如今上帝说：“够了。你们无法全心爱我，那就让我全心爱你们。”
今天，我们不是为了赚取上帝的悦纳而爱上帝；我们爱祂，是因为祂先爱了我们。这就是福音带来的颠覆。这就是 agape 的含义：不是你的爱向上传递，而是祂的爱早已倾注下来。
本文经文引自《圣经当代译本开放资源》，Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011, 2022 Biblica, Inc.，依CC BY-SA 4.0许可使用。原作品可在 www.biblica.com 及 open.bible 免费获取。
喜欢这篇吗？每天早晨收到一篇这样的灵修短文。