悔改（Metanoia）的真正含义

悔改不只是一个词。
它是心灵的转向。

当彼得传讲赦免时，他并没有说：“现在要悔改。”
然而圣经却记载：

“如此看来，上帝把悔改得永生的机会也赐给了外族人。”
使徒行传 11:18 (当代译本)

这是怎么发生的？
乃是借着听见福音。

悔改（梅塔诺伊亚）μετάνοια — “心意向上帝的转变”的意思是心思向上帝的转变，而不是情绪的表露。
当哥尼流和他全家相信自己已蒙赦免的那一刻，他们的心思便转向了上帝。

悔改不是跟随赦免而来，
而是从赦免中涌流出来的。

福音不是要求人悔改；
乃是创造出悔改。

--- 注：经文引自《圣经当代译本》使徒行传 11:18。