当罪遇见恩典

保罗用了一个如此满溢的词,以致译者们都难以将它承载:

(胡佩佩里修) ὑπερπερισσεύω — “满溢之上的满溢”。

保罗写道:
“只是哪里的罪越多,哪里的恩典就越丰富。”
罗马书 5:20 (当代译本)

保罗并没有说,恩典仅仅与罪相当,或刚好使天平恢复平衡。恩典使罪黯然失色。

这正是上帝的设计。它并非让人钻空子的漏洞,也不是开脱的借口,而是祂本性的宣告。祂绝不容罪拥有最后的话语权。

当罪留下伤痕,上帝就赐下神迹。当罪带来亏损,祂就带来满溢。

仇敌想让你惧怕,以为你的过失会使上帝的良善缩水。但上帝的恩典不会缩水,只会满溢。

罪或许开始这个故事,但上帝的恩典总会为它写下美好的结局。