果子不靠强求,而靠常在

我们常常试图靠着更严格的习惯和更强大的意志力,用行为来促成生命的改变。
但耶稣给出了一个更简单的画面:
约翰福音 15:5 (当代译本)
果子不是更加努力的结果,而是来自与葡萄树的连结。
“常在”一词的希腊原文 (门诺) μένω — “存留、停留、居住”,丝毫没有努力挣扎的意味。它所表达的是同在与关系。
当你的心安息在恩典中,你便开始从一个不同的中心而活。旧的反应渐渐软化,新的渴望无需强求便被唤醒。
正确的相信不是一句口号。它意味着每天认定:你在基督里已蒙赦免、已被算为义。这样的相信总会结出果子。
当你不再努力去做那棵树,而是单单扎根其中时,果子就长得最好。
本文经文引自《圣经当代译本开放资源》,Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011, 2022 Biblica, Inc.,依CC BY-SA 4.0许可使用。原作品可在 www.biblica.com 及 open.bible 免费获取。
喜欢这篇吗?每天早晨收到一篇这样的灵修短文。