検索結果

多くの人は「恵み」を、受けるに値しない者への好意、と説明します。間違いではありません。けれども、まだ足りません。ローマを訪れて噴水をひとつ眺め、これが街のすべてだと言うようなものです。 新約聖書で「恵み」と訳されている言葉は (カリス) χάρις — 「恵み、好意、賜物」です。新約に百五十六回、百四十七の節に現れます。パウロが用い、ヨハネは福音書の序文をこの語を軸に組み立て、ルカはイエスの口から...

ヘブライ語聖書には、日本語のどの一語にも収まりきらない言葉があります。「あわれみ」「いつくしみ」「変わらない愛」「誠実」「真実」。訳者たちはさまざまに訳し分けてきました。どの訳語も、その一面はとらえています。けれども、すべてをとらえた訳語はひとつもありません。 その言葉が (ヘセド) חֶסֶד — 「契約に根ざした、絶えることのない愛」です。 旧約聖書に二百五十一回現れます。詩篇を満たし、ルツの...

「神の力」と聞くと、私たちはつい、海が二つに分かれ、天から火が下るような、目を見張る出来事を思い浮かべます。けれども使徒パウロがコロサイの信徒たちのために祈ったのは、それとは少し違うことでした。 彼が祈り求めたのは、彼らが「神の栄光の勢いにしたがって、あらゆる力によって強くされ」ることでした。 その次に続く言葉は、死人がよみがえるような話だろう——そう思うところです。ところがパウロは、神から来る強...

王族であることは、冠や肩書きの話ではありません。だれも見ていないとき、自分をどう保つか——そこに現れます。 ペテロはこう書いています。 「あなたがたは選ばれた種族、祭司の国」ペテロの第一の手紙 2:9 (口語訳) ここで「王たる」と訳されているギリシア語は (basileios) βασίλειος — 「王に属する」 です。 王族は、すぐに赦します。王族は、惜しみなく与えます。王族は、持ち物も、...