一个男人那一周第三次在办公桌前吃晚餐,并告诉自己:这就是成功的代价。大多数人相信,财富必须用不眠之夜和日渐衰退的健康来换取。他们把“痛苦的劳作”当作通往富足的入场费。

圣经提供了另一种机制。它提到一种能“使人富足”的祝福,却不附加劳苦带来的忧虑。

“耶和华的祝福使人富足,祝福中不加任何忧愁。” 箴言 10:22 (当代译本)

在希伯来原文中,“忧愁”一词指的是痛苦的、折磨人的劳作。这并不意味着你不需要工作。就连健美运动员也要付出努力,但锻炼带来的健康酸胀与受伤引发的剧烈疼痛是两回事。

上帝使人兴旺的方式包含劳作,却没有世俗压力带来的“喘不过气”和“剧痛”。你可以增加银行账户里的存款,而不必牺牲睡眠或健康。如果一笔财富的获得需要你牺牲内心的平安,那就不是上帝的祝福 (巴拉) בָּרַךְ — “祝福”。

生产力是果子;压力是税。