毕士大,从来不是关乎水的事

在耶路撒冷,靠近羊门的地方,有一个池子,名叫毕士大。
这名字的意思是:
(贝特-赫塞德) בֵּית־חֶסֶד — “恩典之家”。
然而,池子周围的光景,却丝毫看不出恩典:
一大群患病、失明、瘫痪的人,正等候着一个他们多半赶不上的时刻。
约翰福音 5:4 (当代译本)
恩典不是这样运作的。
但律法正是如此。
律法要求人有力量。
上帝的恩典却供应这力量。
律法说:“得了第一的,才得医治。”
耶稣却表明,连最末后的那人也同样重要。
耶稣所医治的那个人,已经病了三十八年。
他跑不快,力气也早已耗尽。
但先走近他的,是耶稣。
约翰福音 5:8 (当代译本)
医治他的,不是那池水。
他的速度与努力,与此毫无关系。
是耶稣站在了他面前。
毕士大从来不是强者的竞赛场。
它却成了耶稣寻见那个动弹不得之人的地方。
而今天,耶稣依然如此行事:
祂不是在等你来到祂面前。
乃是祂主动来到你面前。
耶稣总是走向那再没有什么可献上的人。
本文经文引自《圣经当代译本开放资源》,Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011, 2022 Biblica, Inc.,依CC BY-SA 4.0许可使用。原作品可在 www.biblica.com 及 open.bible 免费获取。
喜欢这篇吗?每天早晨收到一篇这样的灵修短文。