耶稣作了一个区分，这个区分改变了我们看待死亡的方式。

当祂对马大说话时，祂并非只是给予泛泛的安慰。祂给出了一个具体的预言，论到两群不同的信徒。

“耶稣说：‘我是复活，我是生命。信我的人虽然死了，也必复活。凡活着信我的人必永远不死。你相信吗？’” 约翰福音 11:25-26 (当代译本)

请看这两类人：

  1. “信我的人虽然死了，也必复活。” 这是对那些在基督再来之前离世的信徒的复活应许。他们如今肉身虽死，灵里却与祂同活；当祂再来时，他们的身体必要复活。

  2. “凡活着信我的人必永远不死。” 这是生命的应许。这指的是一个特定的世代，就是那将不会经历肉身死亡的被提世代。

我们所等候的，是 (哈帕佐) ἁρπάζω — “被提”。

这个词不仅仅是一个神学术语；它的意思是强有力的夺取，是把人从危险中猛然夺走。保罗传讲过它。早期教会也在等候它。

对死去的人，耶稣是复活；对活着的人，祂是生命。我们这一代有可能完全越过坟墓。我们所等候的，不只是时间尽头的复活；我们所等候的，是那中断时间的生命。