问题出在“希望”（hope）这个词上。

在现代英语中，“希望”是一种轻飘飘的愿望。我们会说：“希望不要下雨”，或者“希望我能得到那份工作”。它隐含着不确定性，暗示结果悬而未决。

但圣经中的“盼望”是一个锚，而不是抛硬币式的碰运气。

“盼望”的希腊文是 (厄尔皮斯) ἐλπίς — “盼望”。它的意思不是“也许”；它的定义是“一种对美善之事充满把握、确定无疑的期待”。

“我们有这盼望作我们灵魂的锚，既安稳又可靠，一直通往幔子后面的至圣所。” 希伯来书 6:19 (当代译本)

当圣经吩咐我们戴上“救恩盼望的头盔”时，它是在告诉我们：要以充满把握的期待来保护我们的心思——确信上帝正把美善带进我们的未来。

仇敌想要你怀着消极的期待：一觉醒来就惧怕这一天，并且预期会听到坏消息。这是属肉体的眼光。

活在圣灵里，就是拥有 (厄尔皮斯) ἐλπίς — “盼望”。就是望向明天早晨时，期待救恩与保守。它就是那个锚，即使风暴肆虐，也能使你的船保持平稳。

不要只是“希望”有更好的结果；要把你的灵魂锚定在祂美善的确据之中。