脱离上下文的经文,就是借口

1535年,迈尔斯·科弗代尔(Miles Coverdale)印行了第一部完整的英文圣经。他在序言中给读者定下了一条读经规则:
“你若不仅留意经上说的是什么、写的是什么,还留意是谁说的、对谁说的、用了什么言语、在什么时候、在什么地方、怀着什么用意、处于什么境况,并思想前面说了什么、后面接着什么,就必大大有助于你明白圣经。”
这句话很长,要点却很短。一节经文属于一个段落;而这个段落属于其中的人物,也属于历史上的某一刻。
把一节经文从这样的处境中抽出来,你几乎可以让它说出任何意思。脱离了上下文的经文,就成了借口。它不再是一段叫你顺服的经文,反倒成了支撑你早已想好之论点的道具。
最先使用这方法的,是魔鬼。在旷野,他向耶稣引用了诗篇91篇:
字句是准确的,用法却是错的。诗篇91篇描述的是上帝对信靠祂之人的看顾,并没有叫这个人从屋顶跳下去试探上帝。耶稣用另一节经文回应,把魔鬼删去的内容补了回来:
现在,把科弗代尔的这些问题用在一段常被人单独引用的经文上。马太福音第25章开头说:“那时,天国好比十个童女。”第一个词是“那时”。这个词指向前面。在它之前的是马太福音第24章:耶稣在那一章坐在橄榄山上,讲述战争、地震、假基督,以及“那行毁坏可憎的”。祂告诉听众应当祈求,叫他们逃走的时候不要落在安息日。这个细节锁定了听众是谁,因为你绝不会提醒一位中国或印度的信徒:逃难时要小心别落在安息日。无论第25章的比喻教导什么,它都是对同一批听众、就同一个主题说的,正如第24章一样。把“那时”切掉,这比喻就可以拿来吓唬任何人。
保罗对提摩太说:
“正确讲解”一语,原文是(正道直行)ὀρθοτομοῦντα——“笔直地切割”。这个词描绘的是一个工人:他沿着直线切割,而不是对着材料乱劈乱砍。
所以,把一个教义建立在一节经文上之前,先读一读它前面的一章和后面的一章。问问说话的是谁,听话的是谁。问问是在什么时候,为什么。如果这些答案与那个教导对不上,那么有问题的就是那个教导。
在上下文中读的经文,能纠正你;抽离了上下文的经文,只会附和你。
本文经文引自《圣经当代译本开放资源》,Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011, 2022 Biblica, Inc.,依CC BY-SA 4.0许可使用。原作品可在 www.biblica.com 及 open.bible 免费获取。
喜欢这篇吗?每天早晨收到一篇这样的灵修短文。